普通詞+んです。
表強調的語氣,可表「関切」之意。
但一段話中,只可使用一次,勿一直重複使用。
例:
李先生 怎麼了?
一般用法:
リーさんは どうしましたか。
表重視強調:
リーさんは どしたんですか。
一般用法:
リーさんは どうしましたか。
表重視強調:
リーさんは どしたんですか。
*在遇到名詞或是形容動詞且是肯定語氣時,需変化成「~なんです」而非是「~だです」
例:
私は 元気なんです。
*在肯定回答時使用有「因為/所以」之意,可代替「~から」,但要注意在某些情況不可乱用,以免有炫燿之意。例:
A:あなたのカメラは どこでかったんですか。(你的相機在那買的?)
B:新宿で かいましたよ。(在新宿買的。)
在此處的回答便不可使用んです的用法,以免有炫燿之意。
B:新宿で かいましたよ。(在新宿買的。)
在此處的回答便不可使用んです的用法,以免有炫燿之意。
沒有留言:
張貼留言