2006-08-07

[日語]「~の」来表示「~こと」時的用法。 (~的事)


「~の」来表示「~こと」時的用法。 (~的事)


  • ~普通語+のは +形容詞/形容動詞 (説明大家都能認同的事)
  • ~普通語+のが +形容詞/形容動詞 (主観表示自己所認為的事)
  • ~普通語+の<動詞原来的助詞> +動詞 (描述一般或它人事情,不表任何心情)

例:
皆で 一緒に食事するのは 楽しいですね。(與大家一起用餐這樣的事是很快樂的。)


私は 本を 読むのが大好きです。(我很喜歡讀書這件事。)


高橋さんは レポートを出すのを忘れました。(高橋先生忘記了要交報告這件事。)



*在下列三種情況下,不可使用「の」来取代「こと」。

  1. 説明自己的興趣時。
     私の趣味は 音楽を聴くことです。(我的興趣是聽音樂這件事。)

  2. 説明有過的経験時。
     あなたは 日本へ 行ったことがありますか。(你有去過日本這件事的經驗嗎?)
  3. 説明自己能做的事時。
    私は コンピュータを操作することができます。 (我會操作電腦這件事。)

 

沒有留言:

張貼留言