[日語]「～のに、」反向意味的接続詞之用法。

～動詞た形 + のに、～。 (～但却～)

形容詞直接 +

名/形V+な +



*做了什麼事却做得不到期望的結果，有抱怨之意。

*表反向意味的接続。



例：

薬を飲んだのに、熱が下がりません。(吃了藥、發燒卻沒有退。)


この肉まんがにおいがいいのに、味がありません。(這個肉包香味很好、但卻没味道。)


このおかしが有名なのに、あまり 美味しいではありません。(這個點心很有名，但卻不怎麼好吃。)

2007金豬年快樂！(雖然今天是大年初五)

今天已經是大年初五了，現在說「新年快樂，恭喜發財！」應該還不算太晚吧！ ^^!

不過金豬年前許下的承諾(九天的連假每天都要去運動)，一過年就毀約了(只動了二天，其它都在吃吃吃.... Orz)，真是對不起金豬啊！

[日語]「ところ」用於表示時間性的用法。

～普通形 ～て形 +いる 加 ところです。 ～た形

「ところ」用於時間性的表達時，有強調、解釋、説明的意思。
用普通形加ところ時，是用来表示「正要做某事的時候」，多和"これから"，"いまから"一起使用。
用て形+いる加ところ時， 是用来表示「正在進行某件事」，多和"いま"一起使用。
用た形加ところ時，是用来表示「某事剛完成或是剛完成不久」，多和"たったいま"一起使用。