[日語]「～のに、」反向意味的接続詞之用法。

～動詞た形 + のに、～。 (～但却～)

形容詞直接 +

名/形V+な +



*做了什麼事却做得不到期望的結果，有抱怨之意。

*表反向意味的接続。



例：

薬を飲んだのに、熱が下がりません。(吃了藥、發燒卻沒有退。)


この肉まんがにおいがいいのに、味がありません。(這個肉包香味很好、但卻没味道。)


このおかしが有名なのに、あまり 美味しいではありません。(這個點心很有名，但卻不怎麼好吃。)