(ふうつご) 普通語 | (そうけいご) 尊敬語 | (けんじょうご) 謙讓語 | |||
普通形(辭書形) | 礼貌形(ます形) | 普通形(辭書形) | 「問」 | 普通形(辭書形) | 「答」 |
いる /在 | います | いらっしゃる おいてになる(古語) | いらっしゃいます おいてになります | おる | おります |
行く /去 | 行きます | いらっしゃる おいてになる(古語) | いらっしゃいます おいてになります | 参る(まいる) | 参ります |
来る /來 | 来ます | いらっしゃる おいてになる(古語) みえる おみえになる | いらっしゃいます おいてになります みえます おみえになります | 参る | 参ります |
食べる /吃 | 食べます | 召し上がる 上がる | 召し上がります 上がります | 頂く(いただく) | 頂きます |
飲む /喝 | 飲みます | 召し上がる 上がる | 召し上がります 上がります | 頂く | 頂きます |
言う /說 | 言います | おっしゃる | おっしゃいます | 申す 申し上げる | もします もし上げます |
見る /看 | 見ます | ご覽になる | ご覽になります | 拜見する〔はいけん〕 | 拝見します 拝見致します |
有る /有 | 有ります | ござる | ございます | ございます | ございます |
する /做 | します | なさる | なさいます | 致す(いたす) | 致します |
聞く /問 | 聞きます | お聴きになる | お聴きになります | 伺う(うかがう) | 伺います |
訪ねる /拜訪 | 訪ねます(たずね) | いらっしゃる | いらっしゃいます | 伺う | 伺います |
寝る /睡 | 寝ます | お休みになる | お休みになります | おやすみなさい | おやしみなさい |
わかる /明白 | わかります | ご存知です (ぞんじ) | ご存知です (ぞんじ) | かしこまる 存じます | かしこまります 承知致します |
其它動詞変敬語 | お+ます形去掉ます+になります | お+禮貌形去ます+します お+禮貌形去ます+致します |
2008-03-16
[日語]敬語變化形式整理表。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言