て形+あげます/もらいます用法。

Aは Bに 事物を 動詞て形+あげます。 (A 為/替/向 B 做某事。)


*当B為「わたし」時，將「あげます改成くれます(給我)」。

例:

木村さんは りーさんに 日本語をおしえてあげます。

木村先生教李先生日語。

木村さんは 私に 日本語をおしえてくれます。

木村先生教我日語。

Bは Aに 事物を 動詞て形+もらいます。(B 請/譲 A (幫)做某事。)



例:

りーさんは 木村さんに 日本語をおしえてもらいます。
李先生向木村先生学日語。


私は 木村さんに 日本語をおしえてもらいます。

我向木村先生学日語。

2005冬日本關西行完成。

其實這次的旅行早在上個星期三(12/14)就結束了，
不過由於自己太懶了，一回來之後就一直沒有花時間去整理這次旅行的資料。
也該找個時間好好的整理一下照片了！

2005日本關西探險之旅出發囉！

2005年末 日本關西之旅就要展開囉！
由是明天一早西北航空的班機，所以今天就只好坐夜車北上，
為了這次的旅行，整整收集、規劃了快二個月的時間，
希望一切都能儘量按照原訂的計畫順利平安的進行。
雖然從yahoo japan天氣預報得知，未來一週關西的天氣似乎不是挺好的，天氣冷沒關係，只求老天爺可別千萬別下雨阿！ m(__)m
就這樣，我要出發了！GO!

[日語]て形+あげます/もらいます用法。

AはBに ~て形+あげます。
A(幇/替/為)B做 ~ 某件事。

BはAに て形+もらいます。
B(請/譲)A 幇忙做 ~ 某件事。
* 当 A為"わたし"時，最後的動詞要改為"くれます"。

[關西]神戶，姬路二日遊行程表。

[關西]神戶，姬路二日遊行程表。,
originally uploaded by omuraisu.

從Kansai Window 擷取下來的神戶姬路二日建議行程表。

[關西]日本關西京都一日行程表。

[關西]日本關西京都一日行程表。,
originally uploaded by omuraisu.

從「KansaiWindow」擷取下來的京都一日建議行程表。

[日語]「いくら ～て型+も、～。」(即使~，也要~。)之用法。

いくら ～て型+も、～。
即使～，也要～。/不管如何…，也要怎様…。

*「いくら」可省略。


例：

• いくら 雨が降っても、会社に行きます。(即使下雨，也要去公司。)
• 難しくても、日本語を勉強したいです。(即使困難，也想要学日語。)

**此文型与「もし ～た形+ら、～。(如果～的話，就～。)」為相對的語意。

[日語]「もし～た形+ら～。」(如果～的話～)之用法。

もし　 ～ た形+ら ～。 (條件式)
(如果怎様的話，就如何如何…。)

＊｢もし」可省略。

例：

もし　天気が悪かったら、旅行に行きません。
(如果天氣不好的話，就不去旅行。)
お金があったら、パソコンを買いに行きます。
(如果有銭的話，就去買電脳。)

[日語]道別時要對方保重、小心的三種用法。

與人道別時，要對方保重、小心的三種用法。

1. 気を付けてください。(用於短暫、暫時性的別離)
2. どうぞ　お元気で。(用於稍長時間的別離)
3. お大事に。(用於對方生病或家中有重大變故時使用)

三者的意義大致都可解讀為「請多保重(小心)！」
可2+1 或是3+1 組合使用，來加強語氣。

*單字：

気を付け　きをつけ
元気　　　げんき
大事　　　だいじ

[日語]回答問路的方式。～を～に～と～。

～(在什麼地方)を ～(往那個方向)に ～と～(就有～或就在～那裡)。

例：

A: この近くは　ラーメン屋がありますか。(在這附近有拉麵店嗎？)
B: 前の信号を左に曲って、真っ直ぐ　行くと、デパートの中にあります。(在前面的紅綠燈向左轉，然後直直走在百貨公司的裡面有。)

[日語]在～的時候，～。

名詞+の 動詞普通形 形容詞(い) 形容動詞(な)

とき、～。

例：

• 勉強のとき、話さないでください。(學習的時候，請不要說話。)
• 新宿に　行ったとき、このカバンを買いまいた。(去新宿的時候，買了這個包包。)
  
• 寂しいとき、映画を見に行きます。(寂寞的時候，去看電影。)
  
• 暇なとき、公園に遊びに行きます。(空閒的時候，去公園玩耍。)

[日語]日本有關「開關」的用法。

日本一般電器、電燈…等等，開關的說法大致上有三類。

1. ボタン：按鈕型開関。
• 開的動詞：ボタンを押します。
• 関的動詞：ボタンを押します。
  
2. つまみ：旋鈕型開関。
• 開的動詞：つまみをみぎに 回します。(往右旋)
• 関的動詞：つまみをひだりに 回します。(往左旋)
  
3. スイッチ：指撥型開関。
• 開的動詞：スイッチを入れます。
• 関的動詞：スイッチを切ります。
  

[日語]成為~/変成~的用法。「~なります。」

～なります。 「成為了～」或是「変成了～」表示状態的変化。

• 名詞 + に なります。
• 形容動詞(な形) + に なります。
• 形容詞(い形) 去掉い + く なります。

例：

元気になります。 (変有精神了)
静かになります。(変安静了)
熱くなります。(変熱了)

午餐驚魂☆小強篇☆

公司餐廳的午餐一真讓同事們頗有微詞，餐點的內容常常是讓人食不下嚥，而且三不五時還喜歡取一些怪名字，如「京都排骨、弗羅倫斯豬排」，令人無語...........

但是從本週開始，負責餐廳伙食的外包單位要換成新的廠商了。同事們都很期待，廠商第一天推出的菜單看起來不賴，有西式的漢堡餐，中式的自助餐及粥品。

我和幾位同事都選了粥品類，內容除了一碗皮蛋瘦肉粥外，還附了一個豬肉捲餅，份量還蠻足的。口味上雖然不是頂好的，但也還勉勉強強過的去啦。

吃到一半的時候，同事A就說「粥的皮蛋還加的蠻多的。」我就直覺地反應，也在碗裡撈了幾下說「也還好，就那麼幾小塊。」接著大家就繼續吃。

過了沒多久，同事A在無預警之下喊了一聲「粥裡有小強！」(原句是稱學名非小名)

瞬間........大家都停頓了零點幾秒鐘，往同事A的湯匙上望去，果不其然，真有一身長約一個花生米的小強淹死其中........

就這樣.......大家都飽了.........結束了午餐驚魂....

[日語]単字隨手記憶(3)

部品（ぶひん）「零件」
コート「外套」
ヘルメット「安全帽」
服（ふく）
セーター「毛衣」
帽子（ぼうし）
眼鏡（めがね）
約束（やくそく）
メーカー「廠商」
聞きます（ききます）
押します（おします）
引きます（ひきます）
回します（まわします）「轉動」
動きます（うごきます）「機器轉動」
止まります（とまります）「機器停止」
出ます（でます）切符が出ます
調節します（ちょうせつします）
困ります（こまります）為難
頑張ります（がんばります）「加油」
渡ります（わたります）「穿越」
曲ります（まがります）「向(右へ/左へ)轉」

悲しい（かなしい）
嬉しい（うれしい）
寂しい（さびしい）
眠い（ねむい）「睏」
眠たい（ねむたい）「想睡覺」
意味（いみ）「意思」

お釣り（おつり）「找錢」

[日語]有関身上穿著衣物的動詞

用可愛空姐來做model！^^
帽子類：
「戴」かぶります。「脱」とります。

眼鏡類：
「戴」掛けます（かけます）。「脱」とります。

上半身衣物類(上衣，手套...)：
「穿」着ます（きます）。「脱」脱ぎます（ぬぎます）。

上半身衣物類(褲子，鞋子...)：
「穿」穿きます（はきます）。
「脱」脱ぎます（ぬぎます）。

＊飾り物：
較大飾品＞「戴」掛けます。
較小飾品＞「戴」つけます。
「脱」皆為とります。

[日語]單字隨手記憶(2)。

1. 雨（あめ）晴（はる）曇り（くもり）雪（ゆき）
2. 言います（いいます）
3. 看護婦（かんごふ）看護士（かんごし）医者（いしゃ）患者（かんじゃ）
   
4. 池（いけ）山（やま）海（うみ）湖（みずうみ）川（かわ）
   
5. 椅子（いす）机（つくえ）窓（まど）ドア「門」ソファ「沙發」
   
6. 幾つ（いくつ）「多少…」幾ら（いくら）「多少錢？」
7. あまり「不太怎樣…」
8. 何時（いつ）
9. 一緒に（いっしょに）
10. 今（いま）
11. 意味（いみ）
12. 上（うえ）下（した）
13. 色（いろ）色々（いろいろ）
14. 家（うち）部屋（へや）
15. 歌（うた）踊ります（おどります）

*「」內的文字為中文意義，非日文漢字。

抹茶口味的森永牛奶糖。

這個也是上次去日本的時候，在等電車的月台上的小型便利店買的，那時只是為了打發一下時間，就跑進去逛逛，看到了在台灣看不到的口味，隨手就買了一盒。
一盒的訂價為99日元，折合台幣射30多元，在台灣可是可以買三盒一般的森永牛奶糖。外盒上寫著「京都產 抹茶使用」的字樣，還特別強調是京都產的。
實際吃起來的滋味還真是不賴，淡淡的抹茶香與原有的牛奶味很搭配，甜度也十分適中，並不像一般的牛奶糖，吃完會有很口渴的感覺，出乎意料的好吃。

莫名其妙地hello kitty收集完成。

整個六、七月最成功的商品促銷宣傳活動非7-11的hello kitty磁鐵莫屬了。
連我這個非hello kitty迷也莫名其妙的在活動結束之前突然就完成了，除了原先的31種，再加上隱藏版的三枚，以及追加的遊台灣版7枚，全部41個。
一開始也只是同事朋友在收集，然後就把重覆多餘的磁鐵給了我，也不過一、二個星期的時間，就拿到的快20個不同的磁鐵，就這樣想說也差沒幾個了，就開始點刻意的收集了。
在一個多月的時間，總算把它補完。
呼~~~~~~仔細想想，這段時間為了湊77元還真的多進貢好多錢給7-11啊...... (^.^;)

[日語]單字隨手記憶(1)。

1. 秋（あき）春（はる）夏（なつ）冬（ふゆ）
   
2. 朝（あさ）昼（ひる）夜（よる）晩（ばん）
   
3. 朝ご飯（あさごはん）
4. 明後日（あさって）明日（あした）今日（きょう）昨日（きのう）一昨日（おととい）
5. 足（あし）手（て）体（からだ）頭（あたま）
6. あそこ　ここ　そこ
7. あちら　こちら　そちら
8. 後（あと）前（まえ）右（みぎ）左（ひだり）中（なか）外（そと）

とても 夏の旅行に行きたい。

先週 私の上司Aさん と Bさん はべ つべつに 日本へ 旅行に行いた。
Aさんは 東京へ 行いた。 Bさんは 北海道へ 行いた。
最近 疲れた と思う。仕事とか、生活とか。

私も 夏の旅行に とても 行きたいな。




用目前儘會的破日文，寫了一小段的感想(還真的很小)，
不知道有沒有啥錯誤？
不過偶而用日文小寫一段，還真的能增加對單字的印象。
嗯.....以後有空，偶而就小寫一下。


上面想表達的原意為：

上週 我的老闆A與B 各自去了日本旅行了。
A去了東京。B去了北海道。

最近 我覺得好累。工作啦、生活啦。
我也好想去夏季旅行啊！

[日語]有關臉部器官的單字。

頭	あたま
頭髪	かみのけ
眉毛	まゆ
眼睛	め
耳朶	みみ
鼻子	はな
臉	かお
嘴巴	くち
牙歯	は
舌頭	した

[日語]禮貌語變成普通語應注意的三點。

日語依礼貌的程度可分為三類： 1<2<3

1. 普通語(ふつうご)
2. 丁寧語(ていねいご) 即礼貌語
   
3. 敬語(けいご)

丁寧語變成普通語應注意的三點。


1.普通語的疑問句或問句：將詞性變成普通用法，再將尾音上揚變為二聲，字尾不加「か」。
例：

<礼>コーヒーを飲みますか。(喝咖啡嗎？)
<普>コーヒーを飲む↗。

2.遇名詞或形容動詞放在句尾的「現在肯定」疑問句或問句時，後面不加「だ」。
但肯定回答時要加「だ」。
例：

<礼>この花はきれいですか。(這花漂亮嗎？)
はい、きれいです。 (是的，漂亮。)
<普>この花はきれい↗。
うん、きれいだよ。(是)
ううん、きれいじゃない。(不是)

3.遇「疑問詞」落在句尾之疑問句時，其変化方式等同於名詞与形容動詞的規則。

要点：当句尾是名詞或形容動詞的疑問句或問句是「現在肯定」以外的時態時，仍要把時態表示出来，然後尾音上揚。
例：

[現在否定]部屋が静かじゃない↗。ううん、静かだ。
[過去肯定]昨日暇だつた↗。 うん、昨日暇だつた。
[過去否定]先週 事務所へ 行かなかった↗。うん、行かなかった。

藍色的面速力達姆。

日本出的藍色面速力達姆，是一些朋友常會託買的日本藥品，聽朋友說似乎比台灣僅有的綠色面速力達姆有效。
所以啦，我自已也買了一缶回來試用。
藍色的面速力達姆，除了包裝外盒是藍色的之外，品名也不大相同，「メンソレータムAD」硬是多出了AD兩個字，不知其是否有特殊含義。

從外盒上的標題說明，主要強調的是給敏感性皮膚使用，對於一些皮膚搔癢有效果........諸如此類的吧。
打開瓶蓋後，內容物為純白色的乳霜狀的藥膏，與一般的面速力達姆呈半透明淡綠色且油膏狀的很不相同，味道上也沒那麼刺鼻，抹起來的感覺也不錯，實際的效果也不賴。不過價錢上就點高了，我要是沒記錯的話，一瓶要9XX日元吧！

2005/07/04日本出遊記錄(三)

自己最近好像真的是太混了，明明是七月初(7/4~7/7)的事，
而且實際上才只有二天的遊記，竟然拖到了現在還沒補完。

七月都要結束了， 本著「本月事，本月畢」的精神，
今天就把弄完吧！ (^.^;) hohoho...


-------------接續上次內容--------------


到了新宿一下車，人真的是爆多的，密密麻麻地讓人眼花瞭亂，跟いわき真是差太多了。我們匆匆忙忙的拿了行李就往南口走去，一出南口，好熱鬧啊！又有一些街頭表演，上圖是其中的一組年輕人組成的band，聽起來還頗有水準的。稍微停留了一下，就前往今晚要落腳的新宿PARK hotel。





到達hotel check in完之後，因為時間有限，放了行李馬上就前往新宿蹓躂了。(啊.....忘了拍一下hotel了 >< )

和同事商量之後，到了新宿第一件事就是要去把在台北排得要死的甜甜圈先生(mister donut)很悠閒地吃他個夠，以舒解在台灣吃的悶氣....哈。在找尋甜甜圈的途中，經過了旅遊書曾介紹過的「花園神社」，在入口隨手拍幾張，也算是來過了.. 。




好不容易找到了位在靖國通上的mister dount，沒想到門口卻貼著一張暫停營業幾天的公告(像是內部整修吧，看不太懂)，轟隆~一聲晴天霹靂，沒想到手氣這麼好，心情down到了谷底，正要離開的同時，來了一對年經的情侶，也是來吃甜甜圈的，看到了公告之後，女生用中文向男生抱怨了一下，原來從台灣來吃甜甜圈的不只我們......呵。不過幸好在台灣的時候，就把新宿車站附近的二家甜甜圈的地址給印了下來，問一問路人，很快就找到第二家位於某家商場(ALTA? ALEA?)B2的shop，就享受到好吃的甜甜圈啦！





這次的另一個目標是想買一個合用的耳機，於是就從東口往西口的大型電器賣場前進，在往西口的巷道中經過了「思い出横丁」與「やきにく横丁」，這二條巷內有許多極具日本風味的小吃店，主要是賣燒烤串，一進去就充滿的烤肉香，很受上班族的歡迎，幾乎每家店都把小店面給坐的滿滿的，看起來還別具一番風味。只可惜我們日語都不大行，不知如何點菜，只好打消用餐的念頭。有機會的話應該去體驗一番。

2005/07/04日本出遊記錄(五-最終話)

最後一天了，回程的班機是ANA EL-2103 09:30AM，所以為了趕上飛機，要一大早就新宿從出發到成田空港才來的及，所以在前一天的晚上就先買了早上06:51出發的「JR 成田エクスプレス5号」，到達的時間為08:10 AM左右。




為了趕上這班列車，大約早上六點左右就要起床了，換算成台灣的時間是早上五點... XD



等車的時候，在新宿車站的月台上，做最後的掙扎，亂拍了幾張照片，啊~唉~真想再多待幾天.....






呼~~~~總算是把七月初的日本行給記錄完了。先這樣吧！如果還有想到啥要補充的話再補吧！

2005/07/04日本出遊記錄(四)

就這樣在新宿的西口逛了一個多小時，腿酸了，肚子也超餓的，就決定去吃晚飯了。即然無緣吃到特殊日本風味的燒烤，那一定要吃吃同樣具日本代表性的平民美食「拉麵」啦。

這次鎖定的是日本拉麵排行榜的常勝軍「麵屋武藏」， 很久以前就曾經風聞過這間名店的盛名，不過礙於行程與時間的關係，一直都沒有機會一吃其招牌的「味玉拉麵」，這次總算一償夙願了 。 ^_^


這二張門口的照片，拍的有點模糊(年紀大了手就不穩 ^^ !)，不過還是可以看到紅色招牌上或是門簾上寫著「武藏」的字樣，在地圖上看起來好像離新宿西口很近，其實還有一段不算小的距離，再加上它是隱身於巷道中，不是挺好找了，我們也是問了一下，便利店的工作人員才找到的。剛到門口時，還以為沒啥人，可以馬上吃到好吃的拉麵，結果一進去，就看到坐無虛席，且旁邊還排了十幾、二十個人，為了吃到拉麵只好乖乖的等了。






店內是採自動售票機的方式來販賣的，只要投入零錢，再選擇你要的拉麵，或是加料，再將取得的票券拿到櫃台即可。接下來就只能在旁邊等服務生叫你入座了。店內空間不大，大約幾有十來個座位，再加上排隊的人潮，人很多，不大好意思拍照，就只好偷偷拍了一張櫃台的情形，真是超模糊的。><

接下來就是主角登場了！招牌的「味玉拉麵」。武藏拉麵是以醬油口味為主，深色的湯頭內，鋪著米白色微彎的麵條，上頭再依序排列著叉燒肉、筍乾、蔥花、海苔，以及所謂的「玉」糖心蛋。湯頭有股特別香味，有點鹹(不過這好像是日本拉麵的共通點)，叉燒肉很嫩，沒有什麼特別的味道，倒是滷蛋還蠻好吃的，用筷子一夾，裡面半熟的蛋黃就會流出來，口感也很軟。

整体的感覺還不錯，不過沒有想像中的好吃，可能是名氣大，對它的期待也過高了吧！另外價錢似乎比一般的拉麵稍貴，一碗要830日元。


吃飽了之後，時間也晚了，街上一般的商店也陸陸續續的打烊了，最後就在新宿車站的週邊隨便晃晃，拍拍街景，就回飯店整理行李準備明天回家了。

[日語]～でしょう的用法。(猜測的語氣)

• ～普通語+でしょう。 (表猜測的語氣)
• ～普通語+でしょう↗。(語調上揚表較有信心的猜測)
• ～普通語+でしょう↘。(語調下滑表較無信心的猜測)

特殊情況：如遇「名詞」與「形容動詞(な形容詞)」且為現在肯定時，直接加でしょう，不用加時態。


例：

1. 今晩 デートガあるでしょう。(今晩有約會吧？)
2. このケーキガ美味しかったでしょう。(這個蛋糕很好吃吧？)
3. 日本は 交通がべんリでしょう。(日本交通很便利吧？)
   

2005/07/04日本出遊記錄(二)

這次的出遊時間真的很短，沒特別拍啥照片，只有沿路想到就拍。把一些重點稍微整理標註一下。


因為ANA經濟艙客滿的關係，去程時賺到了免費升等商務艙(這趟旅程中最值得高興的事 :D)，座位比經濟艙舒服多了，可選擇的drink也多一些，上圖是途中的餐點，我點的是西式的蕃茄牛肉義大利麵，麵質很硬，似乎加熱過頭，口感很不好，另外也沒啥牛肉味，不像是在吃牛肉口味的義大利麵，沙拉口味也還好，只有左上角的咖啡蛋糕比較合我的胃口(記得坐經濟艙好像沒有蛋糕，只有一個咖啡凍?)，整體而言商務艙的餐點沒有想像中的好... ><

這個是和式的紅燒鯛魚飯，是同行的同事點的，我沒吃所以也不知口味如何，不過就賣像而言，似乎不是很吸引人... :P




這張是從福島縣いわき市的華盛頓hotel的房間內向外拍的，去的那幾天剛好遇上了日本的梅雨季節，天氣每天都陰陰的，時而飄著雨。

華盛頓hotel的早餐，採自助式的，有日式與西式的，大約是十多種菜色，不算豐盛，但也還過得去啦。

任務完成後，就要搭乘超級日立34號前往大都市「東京」啦！
なに.................いわき市這様就介紹完了阿？!!!
呃.....我也沒辦法，時間太趕，待在いわき的二天都早出晚歸，所以我也沒啥印象哈 (^^;) 。唯一比較記得住的事是用餐時被日本業務一直勸酒，讓平常不大喝酒的我，壓力很大 :(。還敘攤到一家叫「台北」的酒吧，很妙吧!想不到到日本的偏遠的地方，還去了一趟「台北」，裡頭的老闆娘是台北人，不過到日本也有十幾年了，聽她講國語已有點日本的口音了，店內的卡啦OK還有中文歌曲，連F.I.R都有...還蠻猛的。到了酒吧，日本人當然還是猛喝酒啦，連我點的可樂也被他們改成「威士忌可樂」(=.=;)硬是要我喝酒，只好禮貌性沾了幾口，不過氣氛好像不是很hot，覺得對他們有點不好意思，還是有酒伴對他們來說比較有趣吧。

說了太多的廢言了，最後就是坐上這班的超級日立34號離開了。

日本人真的很貼心，那一節車廂上有啥設施標的清清楚楚的。

沿途的風景隨手拍，東京就快到了！

2005/07/04日本出遊記錄(一)

今天抽空把上週(2005/7/4~7/7)去日本出差的事做個記錄。由於只有短短的四天，再加上訂不到早去晚回的機位(因為暑假的關係？)，每家航空公司都客滿，勉強才訂到了全日空晚去早回的機位，所以真正停留在日本的時間只有二天，再扣掉工作的時間，只剩下7/6一個晚上的free time了...
這次的行程只能說是「趕趕趕」。


行程簡述：

7/4 出発-[巴士]->中正機場-[全日空EL2104 13:25]-->成田空港(17:35)-(業務車)->福島縣いわき市(23:30 華盛頓hotel)。

7/5 いわき市(仕事中)。

7/6 いわき市(仕事中 13:00)-[スーパーひたち34号]->上野-[山手線]->新宿(17:00 Park hotel)。

7/7 新宿(06:51 成田エクスプレス5号)->成田空港(全日空EL2103 09:20)->中正機場(12:00 巴士)->回家。




住宿資訊：
IWAKI WASHINGTON HOTEL
いわき市平字一丁目1
ＴＥＬ0246-35-3000
http://www.iwaki-wh.com/access.html

¥7400/single 1 room (含早餐)

新宿PARK HOTEL
TEL；03-3356-0241
http://www2.ocn.ne.jp/~spkhotel/

¥7900/Single 1 room
早餐　¥650（另計)
可使用INTERNET